I poeti della Fondazione Brodskij
Sergej Gandlevskij
La ruggine e il giallo. Poesie 1980-2011
cura e traduzione di Claudia Scandura
La prima delle raccolte dei poeti premiati dalla Fondazione Brodskij.
La Fondazione Brodskij prese avvio nell’autunno del 1995, quando il poeta Iosif Brodskij, premio Nobel per la letteratura nel 1987, si recò dal sindaco di Roma per sottoporgli un progetto che aveva molto a cuore: la creazione di un’Accademia russa su modello di quella americana, presso la quale lui stesso aveva soggiornato varie volte, ispirandosi a quell’antica città come molti artisti e scrittori russi che l’avevano scelta come patria di elezione a partire dal Settecento. La morte improvvisa del poeta nel gennaio del 1996 cambiò il corso di quel progetto. Nei giorni successivi alla scomparsa di Brodskij un gruppo di amici, per dare immediata realizzazione al pensiero del poeta, decise di creare un fondo in suo onore. Nacque così una fondazione con sede principale a New York, la Joseph Brodsky Memorial Fellowship Fund e una sede italiana a Roma, l’Associazione Joseph Brodsky.
Maria Sozzani Brodskij
| Фальстафу молодости я сказал «прощай» И сел в трамвай. В процессе эволюции, не вдруг Был шалопай, а стал бирюк. И тем не менее апрель С безалкогольною капелью Мне ударяет в голову, как хмель. Не водрузить ли несколько скворешен С похвальной целью? Не пострелять ли в цель? Короче говоря, я безутешен. |
Al Falstaff della giovinezza dissi addio e presi il tram. L’evoluzione continuò e da perdigiorno che ero, divenni lupo solitario. Nondimeno aprile con lo sgocciolio analcolico mi da alla testa, come l’alcol. Sarà il caso di issare casette per storni con lodevole intenzione? Sarà il caso di tirare a segno? Per farla breve, sono sconsolato. |
Pagine: 82 | ISBN: 9788866830276 | ISBN-A: | Prezzo: € 12,00 Acquista
Ne hanno parlato...
Silvio Perrella - il Mattino - marzo 2017
Russia Beyond The Headlines - Intervista a Claudia Scandura
Russia Beyond The Headlines - 18 febbraio 2015
Il Sole 24 Ore - 18 gennaio 2015