A volte muoio di Janet Núñez

Janet Núñez
A volte muoio

postfazione di Eloy Santos

Dentro queste poesie Janet si trasforma in avatar di Alice di Carroll, ugualmente coraggiosa al momento di attraversare la soglia dell’apparenza.

 

Ci conduce per mano in temibili paesaggi interiori, vediamo meglio ciò che non si vede. Seguiamo i suoi passi in città sotto il cui suolo si estende l’inverso di città identiche, brancoliamo sulla terra fino all’altro lato, dove forse la sta cercando il suo vero essere, quello che le corrisponde nell’ordine delle cose.

Eloy Santos dalla postfazione
A veces muero
y es la sensación
más dulce
que puedo regalar a mis amigos.
En esa minúscula fracción de segundo
todo se torna apacible y distante
cada imagen
cada rostro conocido
carece de importancia:
no cuenta para nada
si fue bueno o malo conmigo.
   A volte muoio
ed è la sensazione
più dolce
che posso regalare ai miei amici.
In quella minuscola frazione di secondo
tutto torna mite e distante
ogni immagine
ogni volto conosciuto
perde d’importanza:
non conta nulla
se fu buono o cattivo con me.

Pagine: 62 | ISBN: 9788866830085 | ISBN-A: | Prezzo: € 10,00  Acquista