Claudia Scandura insegna Lingua e letteratura russa all'Università "Sapienza" di Roma. Si occupa di letteratura del ’900, di poesia contemporanea e di teoria e prassi della traduzione. Nel 2010 ha vinto il premio «Lerici – Pea» - Mosca 2010 per la traduzione poetica.